三角すわりｏｒ体育座り
枡野さん、お帰りなさい？僕はロシアと言えば寒いとしか連想できませんが、やっぱり寒いのでしょうか？
１０月は、２首も短歌にコメントいただき嬉しく思います。シモネタ評その２ でご指摘いただき、改作するかしないか悩んだのですが「ま、意味が伝わるからいいか？」という言葉に甘えてるのかも知れませんが、改作しないことにしました。余計かも知れませんが、せっかくご指摘頂いたのに、改作しないにしろ、そのままほっておくのは失礼だと思いトラックバックしました。改作しない理由というか屁理屈というか言い訳は下記参照です。
きみをみて一部元気になったのでプールサイドで三角すわり (犬飼信吾)
この短歌、枡野さんに「三角すわり」は「体育座り」とも言わない？とご指摘頂いた通り、確かに言います。というか「体育座り」の方が一般的ですね。
ちゃんとわかりやすく人に伝わるものを作るなら、「体育座り」にすべきだと思うのですが、「体育座り」にすると自分の気持ちが何だかしっくりこないのです。
僕にとって膝をかかえて座る座り方は「三角すわり」と言うからです。これが「トビウオ座り」とか言うのであれば、意味が伝わらないので「体育座り」を使うのですが、「三角すわり」だとギリギリ意味が伝わるので、マスノ短歌教の信者として簡単な言葉だけしか使わずに、わかりやすく表現するという意味では失格かもしれないんですが、自分の言葉というか好きを優先して改作せずに「三角すわり」のままにすることにしました。
枡野さんの短歌に出会い一年、かんたん短歌の作り方を読んで短歌を作り出して約２ヶ月たちました。僕は人に奉仕するのも好きですが、自分が満足するのも好きなので、その両立を目指して、しばらくは、まだ短歌のことではっきりとわからないこともたくさんあるので勉強しつつ、自己満足なだけな短歌と自己も満足し人に伝わる短歌の境界線を手探りで自分なりに探していこうと思います。
まだネットも始めたばかりなので、失礼なこと(なるべくないようにしますが)もあるかも知れないのですが、これからもご指導お願いします。また、身体には気をつけてかわらずにお元気でいてください。ぐだぐだと長文で申し訳ございません。多忙なところこのような文章にお付き合いしていただきありがとうございます。
| 固定リンク | コメント (2) | トラックバック (0)
最近のコメント